En mystisk kvinne prøver å presse Roger til å sette et nytt navn på rekrutteringslisten, men han nekter. Noe som vil få store konsekvenser for flere av Rogers nærmeste.
Diana begynner å nøste i hva som har skjedd med det stjålne maleriet.
