Grey støtter Nolans ønske om å bli offiserlærling, og tilbyr seg å kjøre med ham for å gjøre ham klar. Tim og Lucy planlegger morsdag og en romantisk ferietur.
