Politibetjenten Jacob rykker ut til en truet kvinne, og Jocke og kollegaene hans på Johannes brannstasjon blir varslet om en båtulykke i Stockholm.