Tom får barnebarnet på besøk, men han får snart erfare at det ikke finnes noe som heter ferie i Yaak, mens i Ruby Valley har Rich Lewis` hunder fått ferten av puma når jakten tar en dramatisk vending.
