Brannfolkene forbereder seg på brann, siden det er ekstremt varmt og tørt i Pontypandy. Samtidig skal Hanna og Jo grille ute i naturen med Jos solcelle-drevne grill, og de andre pionerene dukker også opp.
