kl. 02:55 på TV 2
Nolan har sin første dag med en ny opplæringsbetjent, men det blir en dårlig start. Bradford sliter med å finne bursdagsgave til sin nye kjæreste, mens Lopez får en sak som bringer frem vanskelige minner.
