kl. 03:30 på TV 2
Nolan får ansvar for Thorsons opplæring, og må finne sannheten om en annen politibetjents selvmord. Lucys suksess som spaner gjør at hun blir tilbudt spesialtrening i Sacramento.
