Politimannen Roffe rykker ut til en kollega som er truet. Brannmannen Stefan drar ut til en leilighetsbrann i Stockholm, men har problemer med å finne frem.