Det blir kulturkrasj når Charlie og Rex må samarbeide med en fransk etterforsker etter at en journalist fra Paris dør. Etterforskningen fører også hele teamet til Saint Pierre og Miquelon.
