Steinunn møter utfordringar både i familieliv og jobb. Benedikt hamnar i konflikt med Svanhvíti om budsjettkutt.