Nino tar med seg Useppe til hovudkvarteret til partisanane. Der møter han kjærasten Mariulì, men blir òg vitne til ein samanstøyt med tyskarane.
