På garden er dyrelivet i vekst. Ullgrisane har vakse seg store og kvigene har nesten funne roa. Ei hjelpande hand frå Amerika gjev bonden moglegheit til å kaste loss.
Kari-Anne skal på loffen i Lofoten. Der får hestejenta i henne hente fram gamle kunstar, ho lagar gourmetmat i sanden og møter gamle kjente på fire føter.
