Tretti år etter krigene i Jugoslavia besøker BBC-journalist Katya Adler en litt bortglemt region av Europa.