Da Leesa Nascimento ble drept av et skudd mot hodet, fant etterforskerne beviser som pekte mot en kollega som nylig hadde fått sparken.