Det brutale drapet på en ung kvinne i 1972 plager politiet på Hawaii i mange år, men så tas en ny etterforskningsteknikk i bruk.