Fangstsesongen er snart over, men arbeidet er ikke ferdig. Heimo jakter bever, mens Scott bruker de nye ferdighetene sine til å fange mår.