Det er en måned til vinter, og forberedelsene er i gang. Charlies felle ble skadet i brann, så de kommende månedene blir tøffe. Han må jobbe hardt for å skaffe kjøtt før vinteren.
