Det er vår, og ulveflokkens ambisjoner fører dem i nye retninger. Gabe og Bam står på for å bygge opp gården igjen ved å lage tømmer av brente trær.
