Viltvoktere blir tilkalt for å redde en svartbjørn som er blitt påkjørt av en bil. I mellomtiden konfronterer etterforskerne eieren av et ulovlig griseslakteri.
