Vinteren nærmer seg, og Charlie gjør seg klar til å flytte ut fra foreldrene og bosette seg i sin egen hytte. Heimo og Edna sier farvel til datteren Krinn og barnebarnet Colby.
