Seriestart. Stockholm bobler når pride-uken endelig går av stabelen. Dilan er full av forventning når han ankommer storbyen for å møte Christoph for første gang.
Ari planlegger en uforglemmelig uke, og Nina trenger et sted å sove.
