En mor og datter-duo gjenforenes etter 10 år for å gi ut en julesingel etter at en video av dem gikk viralt.