Marianne og Axel drar til den greske øya Hydra, men forholdet deres er i ferd med å rakne. Leonard forlater Montreal for å søke lykken på samme øy.
