Industribygda Årdal kjemper mot fraflytting samtidig som bygdefolket reiser seg.
Ildsjeler, småkonger, mødre og spillere er nå klare for 3. div. i fotball.Idag: Årdal får et brutalt møte med 3 divisjon, mens Truls sliter med skader og søker hjelp hos sin venn Jarle og hans magiske massasjemaskin.
