På sørsiden av Chicago takler hiphop-talentet August Monroe lammende angst og nyskapende kreativitet med hjelp fra en uventet mentor.