Fuglekikkere på begge sider av grensen mellom USA og Mexico deler entusiasmen for å beskytte og bevare noen av verdens vakreste arter.