| Genre: | Drama, Steamy, Action |
|---|
Når sporene rundt brorens drap fører Poncho til brannvesenet, slutter han seg til dem for å etterforske mer. Der finner han romantikk, familie – og en seriemorder.
En fersk brannmann tenker på hvordan drapet på broren hans fikk ham til å bli med i brannvesenet. En fange løslates etter 25 år.
Den eneste kvinnen i teamet bestemmer seg for å introdusere seg for Poncho på en ordentlig måte. Ricardo finner den gjenlevende sønnen sin og spionerer på ham.
Traumer fra Juliáns fortid påvirker jobbhverdagen hans og setter en kollega i fare. Poncho er overbevist om at stasjonskapteinen er en morder, og legger en plan.
Poncho og Olivia går til McAllen for å snakke med advokaten som forsvarte den angivelige Reynosa-slakteren. Mayte finner et bilde av kjæresten sin på rommet til Fabio.
I Texas møter Poncho en mann som hevder at Ricardo var en gammel venn. Foreldrene til Gerardo presser sønnen til å gifte seg med Mayte. Penélope prøver å hjelpe Julián.
Rosario bekymrer seg for helsen sin. Olivia har en merkelig samtale med sjefen. Molina følger etter ektemannen til Ana og konfronterer ham.
Mayte møter kjæresten, og er ivrig etter å høre hva han har og si, og etterpå hører han på sangauditionen hennes. Olivia får en pengeinnsamlingsidé.
Et tilbakeblikk avslører at Ricardos kone hadde en forfølger. Kvinnen Poncho reddet, avslører sjokkerende informasjon. Gnistene flyr mellom Gerardo og Fabio.
Olivia og Poncho krangler om de kan stole på Leonora eller ikke. Molina får et pikant forslag. Ángel forteller teamet om sjefens maskespill.
Gloria avbryter Ricardos disiplinærmøte. Rosario sliter med å skjule diagnosen sin. Fabio og Gerardo arrangerer en storslått åpningsfest.
Et tilbakeblikk avslører hendelser som skjedde rett før bilbomben som drepte Artemio Román og Elias Solórzano. Penélope avdekker hemmeligheten til Rosario.
Mannskapet tilkalles til åstedet for en masseulykke, hvor følelsene løper løpsk og Poncho ser faren sin i et nytt lys. Moren til Rosario ankommer.
Gerardo spiser middag med Fabio og gir ham en gave. Molina introduserer Ana for fotografen Gabi. Poncho og Olivia besøker barnehjemmet i Reynosa.
I et tilbakeblikk får Isabel et tips om kjæresten. Fabio forteller moren sin om kysset. Julián besøker Rosario for å vise støtte.
Kryptiske tekstmeldinger fører Ricardo og Olivia til Ponchos skjulested. Mayte arrangerer en sexy overraskelse for Gerardo. Julián får vite at Ángel sliter.
I fortiden betaler Isabel en pris for oppdagelsen sin. Rosario forteller følgerne sine om cellegiftbehandling. Gloria er bekymret for Penélope og begynner å etterforske.
Et tilbakeblikk avslører en forbindelse mellom Solórzano og Hugo. Julián må hjelpe til med en fødsel under en storm. Penélope åpner seg endelig opp for Gloria og Fabio.
Olivia mottar enda en anonym tekstmelding. Fabio gir Mayte råd hun ikke vil høre. Ricardo snakker med Gloria om kysset deres.
Et tilbakeblikk avslører flere detaljer om dødsfallet til Flor. Rosarios cellegift begynner å gå ut over helsen hennes. Leonora sjekker historiene til Olivia og Poncho.
Solórzano har i det siste begynt å motta ordrer fra Hugo, og Olivia har et komplisert forhold til faren sin. Faren til Ángel gjennomgår en operasjon.
Poncho forklarer den kriminelle fortiden sin for Leonora. Gjesten til Gloria forteller henne nyheter som gjør henne opprørt. Olivia gjør et vågalt rømningsforsøk.
Penélope trøster en sørgende Ángel. Luis følger Ana til hennes nye hjem. Brigaden må slukke en risikabel leilighetsbrann som følge av en gasslekkasje.
Olivia er skuffet over Poncho og reiser hjem til faren, uvitende om at Leonora følger etter henne. Gerardo får Fabio til å smelte.
Gerardo får et angstanfall mens foreldrene til Gerardo feirer kunngjøringen til Mayte. Leonora fortsetter å spionere på Noé. Olivia søker trøst hos Ricardo.
Leonora konfronteres av Reynosas slakter. Erick forteller Gloria om moren sin. En drink bli dopet, en serenade synges og konfrontasjoner står for tur på ballet.
Poncho våkner til et forferdelig syn. Gerardo får besøk av moren sin. Julián møter foreldrene til Fátima og innser at han begynner å legge fortiden sin bak seg.
Ricardo begynner å mistenke Olivia etter å ha snakket med sønnen sin i fengsel. Ángel spør Penélope hvorfor hun dro fra ballet. Brigaden får tilbud om en ekstrajobb.
Politiet arresterer Olivia, men ikke alle tror på tilståelsen hennes. Erick tilbereder en spesiell middag for Rosario. Gerardos far distanserer seg fra ham.
Brigaden leter frenetisk gjennom ruinene etter Molina. Ana tar barnet sitt vekk fra den alkoholiserte eksen sin. Erick blir med Rosario til sykehuset.
Lidenskapen mellom Poncho og Olivia blusser opp igjen. En sint Mayte tyr til vold. Ricardo etterforsker Olivia, og mistenker at hun skjuler noe.
Et tilbakeblikk til 27 år i tidligere avslører hendelser som fikk Hugo til å ta livet av Flor, og som førte ham til unge Olivia og moren hennes.
Poncho undersøker innholdet på minnepinnen. Julián får et tilbakeslag. Penélope forteller moren de gode nyhetene. Ricardo konfronterer Olivia med det han har funnet.
Fire år tidligere, mens Olivia bestemmer seg for å bli brannkonstabel, møter faren Artemio Román alene. I nåtiden får Julián besøk av moren.
Rosario blir enig om bli med moren hjem. Olivia er på rømmen, men støter fort på problemer. Penélope forteller Ángel om hvordan moren reagerte på nyhetene hennes.
Under en lang kjøretur til Morelia deler Poncho og faren gode og dårlige minner som de gikk glipp av mens de ikke var en del av hverandres liv.
Hugo minnes problemer i Olivias barndom. Julián og Gerardo sniker Molina ut av sykehuset. Ángel og Penélope leier et hotellrom.
Én måned senere: Poncho og Olivia tar en avgjørelse sammen, Glorias sønn leker Kirsten giftekniv, moren til Penélope løslates og Gerardo gjør en storslått gest.
Et tilbakeblikk avslører hva Hugo gjorde etter at Olivia ble reddet. Julián ser Manuel og følger etter ham. Mayte deler gode nyheter. Ericks og Glorias kafé gjenåpnes.
Molina får en overraskelse av brigaden. Den store dagen til Fabio og Gerardo er her. Gloria og Ricardo kommer endelig nærmere hverandre. Hugo ligger på lur.
