De var hockey-sportens bad boys — et lag som var kjent for å være like voldelige som de var gode, eid av en mann med mafiaforbindelser og ledet av hans 17 år gamle sønn.