Madame Claudes innflytelse strekker seg langt utenfor sexindustriens grenser i Paris på 1960-tallet – helt til en velstående ung kvinne truer med å forandre alt.