Neste sommer - tegnspråktolket

Det skal arrangeres bryggefest og alle hjelper til. Evas (Janne Formoe) nyskilte ungdomskjæreste er på besøk og Per Ivar (Trond Fausa Aurvåg) blir fryktelig sjalu.

Forsøket hans på å sette en stopper for flørtingen gjør situasjonen bare verre. Anki (Pia Tjelta) gleder seg til at hun og Terje (Eivind Sander) endelig skal ha tid til å dyrke hverandre og kjærligheten.

Idyllen tar en brå slutt da Terje finner en en skadet geit på hyttetomta.