Neste sommer - tegnspråktolket

Eva (Janne Formoe) og Per Ivar (Trond Fausa Aurvåg) venter besøk av et snobbete vennepar og alt må være på stell. Da passer det veldig dårlig at Per Ivar har glemt å dra på polet.

Jakten på noen gode flasker vin til den fjonge middagen får uante konsekvenser. Terje (Eivind Sander) oppdager at datteren er forelsket i avisbudet og stoler ikke på guttens intensjoner.