Neste sommer

Til tross for at de andre storkoser seg på bryggedansen klarer ikke Per Ivar å gjøre det samme.

Han er i ferd med å få nok av Evas flørting med ungdomskjæresten Henrik, og da det begynner å svirre rykter om klining koker det fullstendig over for Per Ivar.

Anki gleder seg til kveldens fest, men Terje hater å danse og later som han har skadet beinet for å slippe unna. Men da to masete, vietnamesiske sportsfiskere dukker opp på tomta hans blir det vanskelig å ligge stille.