Neste sommer

Terje og Eva bestemmer seg for å tømme brannslukkingsapparater i skogen slik de pleide da de var små, men oppdager for sent at de har ramponert graven til naboens hund.

Uheldigvis har de blitt sett av en ni år gammel jente, og hun vil ha penger for å holde munn. Per Ivar feirer seg selv kraftig etter å ha overrrasket alle mannfolka med å gjøre en strålende jobb under dugnaden på parkeringsplassen.

Neste morgen våkner han fyllesjuk med en følelse av at noe er fryktelig galt.