Neste sommer

Terjes tenåringsdatter har bursdag, og Anki skal introduseres for familien. Hun forstår fort at mamma forguder Terjes ekskone, Vigdis, og legger en plan for å imponere sin potensielle svigermor.

Per Ivar vil bare nyte deilige dager, men blir kommandert hjem for å hente malingen i boden. Han kjøper bare malingen i stedet og nyter sola i all hemmelighet, men dagen tar snart en uventet vending.