kl. 03:30 på TV 2
Nolan, aspirantene og betjentene blir satt opp mot hverandre i en intern konkurranse. Lucy legger merketil at betjent Bradford er besatt av å vinne - for enhver pris.
