kl. 03:30 på TV 2
Talia tvinger Nolan til å konfrontere sin egen moral, når han skal møte et kidnappingsoffer. Lucy blir midlertidig plassert med en ny opplæringbetjents, og får tålmodigheten sin satt på prøve.
