kl. 03:30 på TV 2
Å begynne å studere igjen viser seg å bli mye hardere enn forventet for Nolan. Chen får smaken på å jobbe undercover når hun bistår en tidligere kollega som trenger hjelp.
