Nolans forhold til hans aller første informant blir satt på prøve, etter at han ser henne tilbake på gata. Chen sliter med å date igjen etter den dramatiske hendelsen.
