Mens vårsmeltingen feier over fjellene, sikter Jake seg inn på en svartbjørn. Eustace og Raleigh kjemper mot tiden og været for å få plantet sesongens avling.
