Nolan får store nyheter, og inviterer Grace hjem på middag i sitt nyoppussede kjøkken. Samtidig får betjentene tildelt flere uoppklarte saker, i håp om å finne nye spor.
