kl. 17:10 på NRK 2
To nykomlingar i Aidensfield skapar problem for Joe Mason. Innbyggjarane førebur seg til fest, David lærer å spele piano, og ein fødsel er i gang.
