Mordet på Sharyn Kills Back var et mysterium i over 20 år. Så fikk politiet et overraskende tips som førte dem videre i saken.