Ja vi elsker camping

På Biristrand er det bursdagsfest for kattene Pelle og Petter, og på Montebello feires bursdagen til Mona, der Svein har flere romantiske overraskelser på lur.

Under det sjarmerende grensetrollet Morokulius avvikles Arnes eksotiske airstreamtreff, mens vaktmester Jan tar med kona Ingunn på konsert med sistnevntes favorittband; Lasse Stefanz.