Sesongavslutning. Amatørdetektivene pusler sammen de nye bevisene og finner en viktig sammenheng mellom mordene. Samtidig truer en hemmelighet fra Judiths fortid med å bli avslørt, noe som fører til en farlig konfrontasjon.
