En dramatisk redning for å berge en manats luffe avslører en hemmelighet. I mellomtiden er etterforsker Casadevall på jakt etter krypskyttere som har drept flere kyr.
