Jonathan oppdager gjemmestedet til løvinnen Dadas nyfødte unger. I mellomtiden viser leoparden Olare et parringsrituale som er sjelden å se.
